| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_785 (A2 / 506 NS) |
1 | sim* thva-karha | cluster of trees |
| A2_798 (A2 / 506 NS) |
1 | sva-na thva-karha | a cluster of flowers |
| A3_1863 (A1 / 550 NS) |
1 | va- thva-karha | a bunch of (cut stalks of) rice |