| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_3384 (A2 / n.d. NS) |
5 | ti d*ava | flowed the fluid |
| A2b_3889 (A2 / n.d. NS) |
8 | ti va-s'ara | a liquid drug |
| A2b_3926 (A2 / n.d. NS) |
2 | kva-tha da-ya- ti | juice boiled extracted |
| A7_2435 (A2 / 803 NS) |
1 | pyam* bosa {7} chi bo lam*kha chun^a ma-tharaya- ti; | churned liquid keeping one part of the four parts |
| A7_2436 (A2 / 803 NS) |
1 | dhari ti | whey of curds |
| A7_2669 (A2 / 803 NS) |
1 | ti dasyam* gekva; | stinked having juice ? |
| A7_2714 (A2 / 803 NS) |
1 | ti davam* {3} dha-va; | consisted liquid also called |
| A7_3485 (A2 / 803 NS) |
3 | mam*n^a- ti | boiled juice |