| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3141 (A1 / 501 NS) |
7 | ti-rtha | a place of pilgrimage |
| A2_3642 (A2 / 506 NS) |
7 | ti-rtha | a place of pilgrimage |
| A2b_3761 (A2 / n.d. NS) |
7 | ti-rtha | a place of pilgrimage |
| A3_542 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate a-dipam* aneka ti-rtha nadi-ya- na-ma | From A1_498: these are various holy rivers |
| A3a_99 (A1 / 637 NS) |
1 | thute {2} a-dipa aneka ti-rtha nadi- | From A1_498: these are various holy rivers |
| A3a_2758 (A1 / 637 NS) |
7 | ti-rtha | a place of pilgrimage |
| A4_1094 (no trad. / 591 NS) |
2 | {37b.1} thute devasa bra-mha-sa pitarasa bra-mha-sa arga bilam* ti-rtha jurom* | these are Ti-rtha for offering oblations to gods, Brahma- and manes |
| A4_1794 (no trad. / 591 NS) |
2 | boddhavo ca-rvyakavo chi chad*arapam* dars'ana ti-rtha | Tirtha is the philosophy leaving one of Buddha and Ca-ravaka |
| A4_1978 (no trad. / 591 NS) |
7 | ti-rtha | a place of pilgrimage |
| A5_3640 (A2 / 662 NS) |
7 | ti-rtha | a place of pilgrimage |
| A6_635 (no trad. / 718 NS) |
1 | thva n^a-gudi pam*ca ti-rtha | From A1_498: these are various holy rivers |
| A6_3712 (no trad. / 718 NS) |
6 | ti-rtha | a place of pilgrimage |
| A6_4045 (no trad. / 718 NS) |
1 | ti-rtha | pilgrimage |
| A7_3101 (A2 / 803 NS) |
3 | {4} ti-rtha | holy spot |
| A7_3324 (A2 / 803 NS) |
7 | ti-rtha | a place of pilgrimage |