| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_97 (A2 / 506 NS) |
1 | palapalasa- tova | lightning lighted |
| A2a_82 (A2 / n.d. NS) |
1 | palapalas'a- {3} tova | From A2_97: lightning lighted |
| A7_158 (A2 / 803 NS) |
2 | tava vegana tova nibha-ram* dha-va | brightly shone sun-light is also called |