| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2644 (A1 / 501 NS) |
2 | kisiya- thora | a trunk of an elephant |
| A1_3141 (A1 / 501 NS) |
1 | kisiya- thora co | top of an elephant's trunk |
| A3_2522 (A1 / 550 NS) |
2 | kisiya- thora | the trunk of an elephant |
| A3a_2262 (A1 / 637 NS) |
2 | kisiya- thora | the trunk of an elephant |
| A3a_2758 (A1 / 637 NS) |
1 | kisiya- thora co | top of an elephant's trunk |
| A6_2080 (no trad. / 718 NS) |
1 | adika bara- thora | one who possesses arrows very much |