| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_1480 (A1 / 550 NS) |
1 | thuna-sa tilaka t*ika- cittana tiye | to put with sectarial mark on the nose |
| A3a_1006 (A1 / 637 NS) |
1 | thuna-sa tilaka t*eka- cetana {6} teya pari | mode to put with sectarial mark on the nose |