| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_284 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvate sva-da thvalva pada-rtha juka-le va-cyalim* sehuna | matter having these flavours would be adjectival, |
| A6_816 (no trad. / 718 NS) |
1 | thvaten^a va-cyalim* | this is adjectival |
| A6_3534 (no trad. / 718 NS) |
3 | thvateli va-cyalim* | after thing adjectival |