| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1520 (A1 / 501 NS) |
1 | vad*uva-na jvam*n^a- pala-sadan*d*a | a staff of Pala-s'a tree holding by a Brahmaca-ri- |
| A3a_1130 (A1 / 637 NS) |
1 | vad*uva-na jvam*n^a- pala-sadan*d*a | From A1_1520: a staff of Pala-s'a tree holding by a Brahmaca-ri- |
| A7_1919 (A2 / 803 NS) |
2 | vad*uva-na jvam*n^a- pala-sadan*d*a | a staff of pala-s'a tree holding by a Brahmaca-ri- |
| A7_1920 (A2 / 803 NS) |
1 | kaman*d*alu vad*uva-na jvam*n^a- ta-ha-dapvam* | Kaman*d*lu - a waterpot holding by a Brahmaca-ri- |