| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2a_57 (A2 / n.d. NS) |
1 | vais'ravan*asa vima-na | Vais'ravan*a's vehicle |
| A2a_60 (A2 / n.d. NS) |
1 | bhanda-ra dva-tam* {6} thvatye vais'ravan*asa | these are treasures of Vais'ravan*a |
| A5_77 (A2 / 662 NS) |
1 | vais'ravan*asa udya-naya- (3) na-ma | word for Vais'ravan*a's garden |
| A5_78 (A2 / 662 NS) |
1 | vais'ravan*asa putraya- na-ma | word for Vais'ravan*a's son |
| A5_80 (A2 / 662 NS) |
1 | vais'ravan*asa vima-naya- na-ma | word for Vais'ravan*a's vehicle |
| A7_76 (A2 / 803 NS) |
1 | r*s*isa ka-ya (4) vais'ravan*asa ma-na; | words for Vais'ravana, son of the r*s*i |