| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2929 (A1 / 501 NS) |
1 | vajra | the thunderbolt |
| A2_3134 (A2 / 506 NS) |
5 | vajra | thunderbolt |
| A2b_3251 (A2 / n.d. NS) |
5 | vajra | thunderbolt |
| A3_2549 (A1 / 550 NS) |
5 | vajra | thunderbolt |
| A3_2805 (A1 / 550 NS) |
1 | vajra | the thunderbolt |
| A3a_2547 (A1 / 637 NS) |
1 | vajra | the thunderbolt |
| A4_1652 (no trad. / 591 NS) |
5 | vajra | thunderbolt |
| A4_1875 (no trad. / 591 NS) |
1 | vajra | the thunderbolt |
| A4_1974 (no trad. / 591 NS) |
2 | vajra | the thunderbolt |
| A5_3133 (A2 / 662 NS) |
5 | vajra | thunderbolt |
| A6_3230 (no trad. / 718 NS) |
5 | vajra | thunderbolt |
| A6_3496 (no trad. / 718 NS) |
1 | vajra | the thunderbolt |
| A6_3708 (no trad. / 718 NS) |
2 | vajra | the thunderbolt |