| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_1455 (A1 / 550 NS) |
1 | lu- vastram* | cloth of (the bark of) fibrous plant |
| A3_1456 (A1 / 550 NS) |
1 | kapa-sa vastram* | cotton cloth |
| A3_1457 (A1 / 550 NS) |
1 | {3} pat*t*a vastram* | silk cloth |
| A3_1458 (A1 / 550 NS) |
1 | syavu vastram* | leather cloth |
| A3_1459 (A1 / 550 NS) |
1 | tasana tha-ya- vastram* | cloth woven with wool |
| A6_284 (no trad. / 718 NS) |
7 | ni-laiva vastre va- na-mni ni-li, vam*si vastram*; | ni-laiva ... indigo (coloured) dress |
| A7_1699 (A2 / 803 NS) |
1 | chevad*i vastram* dha-va | leather cloth also called |