| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1521 (A2 / n.d. NS) |
1 | mikha- vela kha-mham* | one whose eye is bleary |
| A2b_1522 (A2 / n.d. NS) |
1 | mikha- vela; | rheum of eyes |
| A2b_3322 (A2 / n.d. NS) |
1 | ka-rja mado vela | time not having an employment |
| A6_1488 (no trad. / 718 NS) |
1 | mikha- vela | rheum of eyes |
| A6_3289 (no trad. / 718 NS) |
1 | ghad*i, ka-la, vela, ks*an*a ma-tra | only a measure of time (24 minutes), time, occasion, moment |
| A7_162 (A2 / 803 NS) |
1 | vela {6} ka-laya- na-ma | words for time |
| A7_3372 (A2 / 803 NS) |
2 | vela | blear ? |