| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2356 (A1 / 501 NS) |
1 | thavu vipari-ta | one's adversity |
| A1_2568 (A1 / 501 NS) |
1 | vipari-ta juyu | become opposite |
| A2_3026 (A2 / 506 NS) |
1 | vipari-ta | opposition |
| A2_3655 (A2 / 506 NS) |
1 | vipari-ta | opposite |
| A2b_3140 (A2 / n.d. NS) |
1 | vipari-ta | opposition |
| A2b_3774 (A2 / n.d. NS) |
1 | vipari-ta | opposite |
| A4_1663 (no trad. / 591 NS) |
1 | vipari-ta | reverse |
| A5_3024 (A2 / 662 NS) |
1 | vipari-ta | opposition |
| A6_3122 (no trad. / 718 NS) |
1 | vipari-ta | opposition |
| A7_2884 (A2 / 803 NS) |
1 | vipari-ta | opposition |