| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_274 (A2 / n.d. NS) |
2 | s'u-nya, vis*ayi-ndri as*t*a prakr*ti 8, | (add) void and organ of sense (makes) eight prakr*ti |
| 3 | vis*ayi-ndri karmendriya thva neta-na (das'a) prakr*ti, | two organ of sense and organ of action makes (ten) prakr*ti | |
| A5_246 (A2 / 662 NS) |
1 | (ca?)ks*uh* s'rotrah* ghra-n*ah* jihva- tvat thvate vis*ayi-ndri dha-ye | From A2_256: these - eye, ear, nose, tongue, skin - are called organ of sense |