| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2531 (A1 / 501 NS) |
1 | sabdaya- vistara | prolixity of words |
| A1_2682 (A1 / 501 NS) |
1 | vistara | extension |
| A1_2793 (A1 / 501 NS) |
2 | vistara | expansion |
| A1_2885 (A1 / 501 NS) |
2 | vistara | extension |
| A1_3345 (A1 / 501 NS) |
1 | vistara | expansion |
| A2b_3100 (A2 / n.d. NS) |
1 | {3} vacanaya- vistara | prolixity of speech |
| A2b_3378 (A2 / n.d. NS) |
3 | vistara su- | expanded cloud |
| A3_2559 (A1 / 550 NS) |
1 | {5} vistara | extension |
| A3_2670 (A1 / 550 NS) |
2 | vistara | expansion |
| A3_2761 (A1 / 550 NS) |
2 | vistara | extension |
| A3a_2149 (A1 / 637 NS) |
1 | sabdaya- vistara | prolixity of words |
| A3a_2300 (A1 / 637 NS) |
1 | {78b.1} vistara | extension |
| A3a_2411 (A1 / 637 NS) |
2 | vistara | expansion |
| A3a_2503 (A1 / 637 NS) |
2 | vistara | extension |
| A3a_2962 (A1 / 637 NS) |
1 | vistara | expansion |
| A5_2984 (A2 / 662 NS) |
1 | vacanaya- vistara | prolixity of speech |