| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2553 (A1 / 501 NS) |
1 | viyoga juyu | become separated |
| A2_2979 (A2 / 506 NS) |
1 | viyoga | separation |
| A2b_3093 (A2 / n.d. NS) |
1 | viyoga | separation |
| A3_2412 (A1 / 550 NS) |
1 | viyoga | separation |
| A3_2440 (A1 / 550 NS) |
1 | viyoga ju-va | become separated |
| A3a_2171 (A1 / 637 NS) |
1 | viyoga juyu | become separated |
| A5_2977 (A2 / 662 NS) |
1 | viyoga | separation |
| A7_2842 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} viyoga; | separation |
| A7_2868 (A2 / 803 NS) |
1 | viyoga; | separation |