| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_295 (no trad. / 591 NS) |
2 | avi-ci, me... kasa tr*ses*a yakva; | avi-ci is (not clear) |
| A7_506 (A2 / 803 NS) |
12 | viks*epa, misa- ati prod*ha- {5} julan^a-va yakva kataka datasanom* me ha-la- thyam* ha-kva lr* la- kham*jakam* sam*gva, se phesyam* sam*n^a- bha-va; | viks*epa, talking by a very aged woman as singing song even when there are many other people, moving showing hands and legs, the sentiment of moving unfastening of hairs |