| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_379 (no trad. / 591 NS) |
5 | thva si-ma-rapam* vam*bi- yobi-na pra-cya yobi- yam*bi-na udi-cya | Jambu, Plaks*a, kus'a, Kraun~ca, s'a-ka, s'a-hmali, Pus*kara these seven continents are outside the Sumeru |
| A4_380 (no trad. / 591 NS) |
1 | yam*bi-na li-sa . . . | after northern side |