| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_80 (A1 / 501 NS) |
6 | pus*padanti- yam*kuli, | Pus*padanta (and s'ubhradanti-) is of north-west |
| A3_84 (A1 / 550 NS) |
6 | va-yu yam*kuli; | Va-yu is of north-west |
| A3_85 (A1 / 550 NS) |
6 | pus*padanta s'ubhadanti- yam*kuli; | Pus*padanta and s'ubhadanti- is of north-west |
| A7_92 (A2 / 803 NS) |
6 | {3} va-yu yam*kuli kunaya- adhipati; | Va-yu is the regent of north-western corner |