| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_3780 (A2 / n.d. NS) |
2 | thama yathyam* | as liked by oneself |
| A2b_4041 (A2 / n.d. NS) |
1 | yathyam* | as liked |
| A6_2995 (no trad. / 718 NS) |
1 | thama yathyam* | as wished by oneself |
| A7_1886 (A2 / 803 NS) |
1 | guru pita- yathyam* ya-n^a- | doing Guru as to the father is done |