| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_164 (A2 / 506 NS) |
1 | thanu yivu ca- | night covering today |
| A2_1877 (A2 / 506 NS) |
1 | yivu ka-la | coming time |
| A2_3861 (A2 / 506 NS) |
3 | nikat*a yivu ka-la pura- | Pura- is proximal coming time |
| A2b_1980 (A2 / n.d. NS) |
1 | yivu ka-la | coming time |
| A2b_3980 (A2 / n.d. NS) |
3 | sapateka yivu ka-la pura- | Pura- is proximal coming time |
| A5_3858 (A2 / 662 NS) |
3 | nikat*a yivu ka-la pura- | Pura- is proximal coming time |