| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_376 (A2 / 506 NS) |
2 | mude�sa ta� th�ye hala�agvarha b�na muruja a�kya dh�ye; | a drum of the shape of myrobalan to be played keeping at the lap is called a�kya |
| A5_378 (A2 / 662 NS) |
2 | mu��esa tasya� th�ya {6} hala�ago�a b��a muruja a�kya dh�ye; | a drum of the shape of myrobalan to be played keeping at the lap is called a�kya; |