| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1416 (A1 / 501 NS) |
1 | b�sarap� | perfumed |
| A1_1936 (A1 / 501 NS) |
1 | b�sarap� | scented |
| A2b_1717 (A2 / n.d. NS) |
1 | mha�sa b�sarap� | perfumed on the body |
| A3_1477 (A1 / 550 NS) |
1 | candana na���kvana b�sarap� | perfumed smelling with sandal |
| A3_1498 (A1 / 550 NS) |
1 | b�sarap� | perfumed |
| A3_1931 (A1 / 550 NS) |
1 | b�sarap� | scented |
| A3a_1025 (A1 / 637 NS) |
1 | b�sarap� | perfumed |
| A3a_1544 (A1 / 637 NS) |
1 | b�sarap� | scented |
| A5_1627 (A2 / 662 NS) |
1 | mha�sa b�sarap� | perfumed on the body |