| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_839 (A2 / n.d. NS) |
1 | ba�asi� �diy� kac�na koh�sya� h� bovay� n�ma | word for root produced lowering down from a branch of the fig tree etc. |
| A2b_896 (A2 / n.d. NS) |
1 | ba�asi� | From A2_833: the fig tree |
| A2b_3478 (A2 / n.d. NS) |
2 | ba�asi� | the Indian fig tree |
| A3a_2820 (A1 / 637 NS) |
2 | ba�asi� | the fig tree |
| A5_806 (A2 / 662 NS) |
1 | ba�asi� {32a.1} �diy� kac�na koh�sa h� bovay� n�ma | From A2b_839: word for root produced lowering down from a branch of the fig tree etc. |
| A5_3358 (A2 / 662 NS) |
2 | ba�asi� | the Indian fig tree |
| A6_3452 (no trad. / 718 NS) |
2 | ba�asi� | the Indian fig tree |
| A7_827 (A2 / 803 NS) |
2 | ba�asi� �dipa� kac�na koh�sya� {7} h� bovay� n�ma | word for the root lowered down from a branch of the fig tree etc. |
| A7_852 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} vara�gata pa�a pil��a ba�asi� indulu�osi� ka��hakili | the pipal, the bamboo, the fig, the banyan, Terminalia Catappa, Solanum jacquini |
| A7_3387 (A2 / 803 NS) |
2 | ba�asi� | the fig tree |