| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_401 (A1 / 501 NS) |
1 | naka �oku b� | a snake that has cast his slough recently |
| A1_402 (A1 / 501 NS) |
1 | thute b� sam�hay� n�ma | these are words for species of snake |
| A1_403 (A1 / 501 NS) |
1 | b� phani | the expanded head of a snake |
| A1_404 (A1 / 501 NS) |
1 | b� sey� | a snake's skin |
| A1_408 (A1 / 501 NS) |
1 | {5} b� bin�li | snake charmer |
| A1_2662 (A1 / 501 NS) |
1 | b� | snake |
| A1_2725 (A1 / 501 NS) |
1 | b� | a serpent |
| A1_2867 (A1 / 501 NS) |
2 | b� | snake |
| A1_2985 (A1 / 501 NS) |
1 | b� | a serpent |
| A1_3104 (A1 / 501 NS) |
11 | b� | a serpent |
| A1_3169 (A1 / 501 NS) |
2 | b� | serpent |
| A1_3376 (A1 / 501 NS) |
1 | b� svacu | inclined to side |
| A2_484 (A2 / 506 NS) |
1 | gon��a dh�y� b� | the serpent called gon��a |
| A2_490 (A2 / 506 NS) |
1 | s�m�nya b� | a snake in general |
| A2_493 (A2 / 506 NS) |
1 | b� khurhi | a slough of a snake |
| A2_1216 (A2 / 506 NS) |
1 | {5} b� boye; | flying side |
| A2_2723 (A2 / 506 NS) |
1 | jha�gala, �� b� �dipa� a��aja dh�ye, | bird, fish, serpent etc. is called a��aja |
| A2_3086 (A2 / 506 NS) |
4 | b� ujh� | snake-catcher |
| A2_3189 (A2 / 506 NS) |
1 | {6} b� | a serpent |
| A2_3481 (A2 / 506 NS) |
1 | b� | a serpent |
| A2_3599 (A2 / 506 NS) |
11 | b� | a serpent |
| A2_3673 (A2 / 506 NS) |
3 | b� | serpent |
| A2_3814 (A2 / 506 NS) |
1 | b� | serpent |
| A2b_2837 (A2 / n.d. NS) |
1 | {5} jha�gala �� b� �d�pa� a��aja dh�ya, | bird, fish, serpent etc. is called a��aja |
| A2b_3306 (A2 / n.d. NS) |
1 | b� | a serpent |
| A2b_3718 (A2 / n.d. NS) |
11 | b� | a sserpent |
| A2b_3792 (A2 / n.d. NS) |
3 | b� | serpent |
| A3_2540 (A1 / 550 NS) |
1 | b� | a snake |
| A3_2602 (A1 / 550 NS) |
1 | b� | a serpent |
| A3_2743 (A1 / 550 NS) |
2 | b� | snake |
| A3_2950 (A1 / 550 NS) |
2 | b� | serpent |
| A3a_1 (A1 / 637 NS) |
1 | naka (to?)ko b� | From A1_401: a snake that has cast his slough recently |
| A3a_2 (A1 / 637 NS) |
1 | thute b� samuhay� n�ma | From A1_402: these are words for species of snake |
| A3a_3 (A1 / 637 NS) |
1 | {5} b� pha�i | From A1_403: the expanded head of a snake |
| A3a_4 (A1 / 637 NS) |
1 | b� sey� n�ma | word for a snake's skin |
| A3a_8 (A1 / 637 NS) |
1 | b� bin�na | From A1_408: snake charmer |
| A3a_2280 (A1 / 637 NS) |
1 | b� | a snake |
| A3a_2343 (A1 / 637 NS) |
1 | b� | a serpent |
| A3a_2485 (A1 / 637 NS) |
2 | b� | snake |
| A3a_2603 (A1 / 637 NS) |
1 | b� | a serpent |
| A3a_2721 (A1 / 637 NS) |
11 | b� | a serpent |
| A3a_2786 (A1 / 637 NS) |
2 | b� | serpent |
| A3a_2969 (A1 / 637 NS) |
1 | b� va�gu | gone side |
| A3a_2993 (A1 / 637 NS) |
1 | b� svaka | one who inclines to side |
| A4_176 (no trad. / 591 NS) |
1 | b� bin�nay� khi��o� | a drum without snake ? |
| A4_280 (no trad. / 591 NS) |
1 | . . . y�thya� �a�gva nh�sa tholva b� | serpent having nose like of (a cow) |
| A4_283 (no trad. / 591 NS) |
1 | vyasa nova b� | a poisonous snake |
| A4_285 (no trad. / 591 NS) |
1 | {3} naka se �hvakva b� | a snake that has cast skin recently |
| A4_286 (no trad. / 591 NS) |
1 | b� | a snake |
| A4_289 (no trad. / 591 NS) |
1 | b� se | a snake's skin |
| A4_293 (no trad. / 591 NS) |
1 | b� bin�na sava | one who knows to charm snakes |
| A4_368 (no trad. / 591 NS) |
2 | p�t�la, prasiddha; bhog�, b�; naraka, prasiddha; v�ri, la�khva; . . . {2} lh�y� juro�; | It is described p�t�la "famous", bhog� "snake", naraka "famous", v�ri "water" ... |
| A4_1704 (no trad. / 591 NS) |
1 | b� | a serpent |
| A4_1885 (no trad. / 591 NS) |
2 | pa�u, b�, jha�gala thvatey� lo lv�cake | to make fight of these a combat of animals, serpents birds |
| A5_2722 (A2 / 662 NS) |
1 | jha�gala ��� b� �dipa� a��aja dh�ye, | bird, fish, serpent etc. is called a��aja |
| A5_3085 (A2 / 662 NS) |
4 | b� ujh� | snake-catcher |
| A5_3188 (A2 / 662 NS) |
1 | b� | a serpent |
| A5_3479 (A2 / 662 NS) |
1 | {9} b� | a serpent |
| A5_3597 (A2 / 662 NS) |
11 | b� | a serpent |
| A5_3669 (A2 / 662 NS) |
3 | b� | serpent |
| A5_3811 (A2 / 662 NS) |
1 | b� | serpent |
| A6_511 (no trad. / 718 NS) |
1 | khuli thoka b� | From A2_489: a slough cast snake |
| A6_512 (no trad. / 718 NS) |
1 | s�m�nya b� | From A2_490: a snake in general |
| A6_3226 (no trad. / 718 NS) |
3 | b� | a snake |
| A6_3286 (no trad. / 718 NS) |
1 | b� | a serpent |
| A6_3507 (no trad. / 718 NS) |
2 | pa�u b� jha�galay� lo lv�cakava | made fought of a combat of animals, serpents, birds |
| A6_3675 (no trad. / 718 NS) |
10 | b� | a srpent |