| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2544 (A1 / 501 NS) |
1 | buddhiy� prabh�va | influence of intelligence |
| A2_237 (A2 / 506 NS) |
1 | buddhiy� n�ma | word for intellect |
| A2b_250 (A2 / n.d. NS) |
1 | buddhiy� {5} n�ma | From A2_237: word for intellect |
| A2b_251 (A2 / n.d. NS) |
1 | cintarapayakava buddhiy� n�ma� | word for thought intellect |
| A2b_252 (A2 / n.d. NS) |
1 | dhararapa� te phava buddhiy� n�ma� | word for intellect which could be able to hold on |
| A3_202 (A1 / 550 NS) |
1 | buddhiy� n�ma | From A2_237: word for intellect |
| A3_2431 (A1 / 550 NS) |
1 | {3} buddhiy� prabh�va | influence of intellingence |
| A3_2990 (A1 / 550 NS) |
2 | buddhiy� ni�caya | wise determination |
| A3a_2162 (A1 / 637 NS) |
1 | buddhiy� prabh�va | influence of intelligence |
| A5_222 (A2 / 662 NS) |
1 | buddhiy� n�ma | From A2_237: word for intellect |
| A5_224 (A2 / 662 NS) |
1 | dhararapa� te phava buddhiy� n�ma | From A2b_252: word for intellect which could be able to hold on |
| A7_2858 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} buddhiy� bala | power of intelligence |