| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3418 (A2 / 506 NS) |
1 | v�sana c�yake | to make perseverance ? |
| A2b_3536 (A2 / n.d. NS) |
1 | v�sana c�yake | to make perseverance |
| A5_3416 (A2 / 662 NS) |
1 | v�sana c�yake | to make perseverance ? |
| A6_1819 (no trad. / 718 NS) |
1 | p�dya l� c�yake la�kha | p�dya is the water to cause to wash the feet |