| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1560 (A2 / n.d. NS) |
1 | mhay� chichit� k��aku�ay� {6} n�ma | words for different parts of the body |
| A5_1473 (A2 / 662 NS) |
1 | mha�y� chichit� ku�a | different parts of the body |
| A7_1271 (A2 / 803 NS) |
1 | thvate jha�galasa vi�e�a�a chichit� lh�ya; | these are specific birds on which a few (words) is said (here) |
| A7_1558 (A2 / 803 NS) |
1 | {4} mha�y� chichit� kota | different parts of the body |
| A7_2178 (A2 / 803 NS) |
1 | chichit� a�ga, svabona, sakalat�na parip�ti | with all method three times of each parts |