| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_971 (A2 / n.d. NS) |
2 | cimili nova hala chu�y� {9} vi�a hara�a y�kva | the leaf having horripilation which kills poison of the rat ? |
| A2b_1217 (A2 / n.d. NS) |
1 | chu�y� n�ma | words for the rat |
| A2b_1218 (A2 / n.d. NS) |
1 | ba�i vava chu�y� n�ma | words for the rat of small one |
| A5_936 (A2 / 662 NS) |
2 | cimili nova hala {6} chu�y� vi�a hara�a y�kva | the leaf having horripilation which kills poison of the rat ? |
| A7_3018 (A2 / 803 NS) |
1 | pha�iy� sa� �a�ay� chu�y� �dipa� sa� | hair of sheep, of rabbit, of rat etc. |