| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3700 (A2 / 506 NS) |
1 | v� chv�ka | one who has projected teeth |
| A2b_3819 (A2 / n.d. NS) |
1 | v� chv�ka | one who has projected teeth |
| A3a_2813 (A1 / 637 NS) |
1 | v� chv�ka | one who has projected teeth |
| A5_3696 (A2 / 662 NS) |
1 | ka chv�ka | one who has projected teeth |
| A6_2852 (no trad. / 718 NS) |
1 | chv�ka | thin |
| A6_3796 (no trad. / 718 NS) |
2 | chv�ka | hard |
| A7_1632 (A2 / 803 NS) |
1 | chv�ka v� | buck-tooth |
| A7_3380 (A2 / 803 NS) |
2 | v� chv�ka | one who has projected teeth |