| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1476 (A1 / 501 NS) |
1 | caru �avusa {5} cola� chavurhi | a firing leather (used) in feeding Caru (in the fire) |
| A2b_1757 (A2 / n.d. NS) |
1 | cola� ko | a seat to sit |
| A3a_1085 (A1 / 637 NS) |
1 | caru �asa cola� chava�i | From A1_1476: a firing leather (used) in feeding Caru (in the fire) |
| A3a_1132 (A1 / 637 NS) |
1 | vrat�sa cola� | a seat of an observer of a vow |
| A5_1667 (A2 / 662 NS) |
1 | cola� ko | a seat to sit |
| A7_1781 (A2 / 803 NS) |
1 | cola� ko | a seat to sit |