| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_645 (A2 / 506 NS) |
2 | d�tena� cva�gva de�a madhyade�a dh�ye | the country remained in the middle is called Madhyade�a |
| A3a_1458 (A1 / 637 NS) |
1 | v� khale d�tena� {6} s��� kili | a post fixed by the middle of the threshing floor of paddy |
| A5_1914 (A2 / 662 NS) |
1 | kumbha negu�iy� d�tena� | in between of two frontal globes |