| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3587 (A2 / 506 NS) |
2 | {3} kha��a d�va | a sheath of a sword |
| A2b_3706 (A2 / n.d. NS) |
2 | {5} kha��a d�va | a sheath of a sword |
| A5_790 (A2 / 662 NS) |
1 | se mhina d�va sinnatapa� ga�a moka si�y� n�ma o�adhi dh�ye | drying and dying even a tree after ripening the fruit is called O�adhi |
| A5_3585 (A2 / 662 NS) |
2 | kha��a d�va | a sheath of a sword |
| A6_3204 (no trad. / 718 NS) |
3 | khobi d�va mikh� | eyes filled with tears |