| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1425 (A2 / n.d. NS) |
1 | puru�a dale� j�ray� l�na dava k�ya ku��a dh�ya | a son having from a paramour while there is the husband is called ku��a |
| A5_1351 (A2 / 662 NS) |
1 | puru�a {6} dale� j�ray� l�na dava k�ya ku��a dh�ye | From A2b_1425: a son having from a paramour while there is the husband is called ku��a |
| A7_1419 (A2 / 803 NS) |
1 | puru�a dale� pivane co�a ra�ana dava k�ya | a son having from (a person) of outside while there is the husband |