| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1347 (A2 / 506 NS) |
1 | j�yarapai l� da�gva | being the month of bearing a child |
| A2_2802 (A2 / 506 NS) |
1 | (bhaka da�gva) | being sandy ? |
| A2b_2585 (A2 / n.d. NS) |
1 | kv�tha da�gva si�karam� | From A2_2472: a carpenter who builds a fort |
| A2b_2916 (A2 / n.d. NS) |
1 | bhaka da�gva | being sandy |
| A2b_3345 (A2 / n.d. NS) |
5 | nhuka da�gva | done bleached ? |
| A3_1806 (A1 / 550 NS) |
1 | marha da�gva | happened to be a dead body |
| A3_2297 (A1 / 550 NS) |
1 | p�parha da�gva | being filled the hollow |
| A3a_1417 (A1 / 637 NS) |
1 | ma�a {6} da�gva | happened to be a dead body |
| A5_2473 (A2 / 662 NS) |
1 | {4} kv�tha da�gva si�karam� | From A2_2472: a carpenter who builds a fort |
| A5_2801 (A2 / 662 NS) |
1 | bhaka da�gva | being sandy ? |
| A6_1408 (no trad. / 718 NS) |
1 | garbha l� da�gva | being the month of bearing a child |
| A6_3758 (no trad. / 718 NS) |
1 | �ipu�ana da�gva g��a | a ditch raised with reeds |
| A7_2706 (A2 / 803 NS) |
1 | pv�para da�gva | being filled the hollow |
| A7_3037 (A2 / 803 NS) |
3 | bhaka da�gva | done mixed ? |
| A7_3375 (A2 / 803 NS) |
2 | g��e �i�po�atva�na {4} da�gva | a ditch raised with reeds |