| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_83 (A2 / 506 NS) |
1 | di�ya �abda v�cyali�ga� | the word di�ya is adjectival (that is, of three genders) |
| A2a_68 (A2 / n.d. NS) |
1 | di�ya sabda v�cyali�ga� | the word di�ya is adjectival (that is, of three genders) |
| A2b_93 (A2 / n.d. NS) |
1 | di�ya �abda v�cyali�ga� | the word di�ya is adjectival (that is, of three genders) |
| A5_91 (A2 / 662 NS) |
1 | {7a.1} di�ya �abda v�cyali�ga | the word di�ya is adjectival (that is, of three genders) |