| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2888 (A1 / 501 NS) |
2 | yaj�ay� dv�ra v�k�asa bego p�si� si�k� | an entrance of a sacrifice erected with a branch cut wood parted in a tree |
| A1_3095 (A1 / 501 NS) |
2 | dv�ra | a door |
| A1_3296 (A1 / 501 NS) |
1 | dv�ra | a door |
| A2_723 (A2 / 506 NS) |
1 | piluye dv�ra | a door to go out |
| A2b_2323 (A2 / n.d. NS) |
1 | dv�ra | frying pan |
| A2b_3272 (A2 / n.d. NS) |
3 | dv�ra | a gate |
| A3_2764 (A1 / 550 NS) |
2 | yaj�ay� dv�ra v�k�asa bikho p�si� s�k� | an entrance of sacrifice erected with a branch cut wood parted in a tree |
| A3a_2506 (A1 / 637 NS) |
2 | yaj�ay� {2} dv�ra v�k�asa bego p�si� si�k� | an entrance of a sacrifice etected with a branch cut wood parted in a tree |
| A3a_2712 (A1 / 637 NS) |
2 | dv�ra | a door |
| A3a_2913 (A1 / 637 NS) |
1 | dv�ra | a door |
| A4_409 (no trad. / 591 NS) |
1 | dv�ra | a door |
| A7_3276 (A2 / 803 NS) |
3 | dv�ra | a door |
| A7_3485 (A2 / 803 NS) |
1 | dv�ra | a door |