| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_583 (A1 / 501 NS) |
1 | thute �dipa� che� �a��e pari | these are methods of erecting houses |
| A2_1953 (A2 / 506 NS) |
1 | myas� �a��e ratha | a chariot to keep women |
| A2_3425 (A2 / 506 NS) |
2 | �e��� �a��e | to get up from sleeping |
| A2b_3543 (A2 / n.d. NS) |
2 | {10} �e��� �a��e | to get up from sleeping |
| A3_644 (A1 / 550 NS) |
1 | che� �a��e pari vi�e�a vise�a | varieties of method of constructing a house |
| A5_3423 (A2 / 662 NS) |
2 | �e��� �a��e | to get up from sleeping |