| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_703 (A2 / 506 NS) |
1 | {5} (�hv�kh� phusa pi�g�va m�t�na?) | a porch extended out on the top of a gate |
| A2b_757 (A2 / n.d. NS) |
1 | {5} �hv�kh� phu�isa pi�g�va m�t�nay� n�ma | word for a porch extended out on the top of a gate |
| A7_741 (A2 / 803 NS) |
1 | �hv�kh� phusa pig�va m�t�na; | a porch extended out on the top of a gate |
| A7_754 (A2 / 803 NS) |
2 | �hv�kh� biri; | ornament of a gate |
| A7_755 (A2 / 803 NS) |
1 | de�ana pih�ya �hv�kh� | a gate to go out from a city |
| A7_756 (A2 / 803 NS) |
1 | �hv�kh� pura� | a projected part of a gate |
| A7_757 (A2 / 803 NS) |
1 | �hv�kh� {5} kor��a | a lintel of a gate |