| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_1310 (no trad. / 591 NS) |
1 | lu� �hyaka vohva �hyaka av� lu� cuna {2} vohva cuna | a lump of gold, a lump of silver or, powder of gold, powder of silver |
| A4_1312 (no trad. / 591 NS) |
1 | lu�vo vohvavo �hyaka ya��a t� | kept doing a lump the gold and the silver |