| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1 (A2 / 506 NS) |
1 | (phalo) kasa lak�m� paratra mok�a g�va | he who desires prosperity in this world and salvation in the next world |
| A2_3547 (A2 / 506 NS) |
2 | p�lay� c�kala g�va | gone round of a palace |
| A2_3587 (A2 / 506 NS) |
3 | g�va | veiled |
| A2a_1 (A2 / n.d. NS) |
3 | ihalokasa lak�m� parasa (3) mok�a g�va | who desere prosperity in this world and salvation in the next world |
| A2b_1 (A2 / n.d. NS) |
3 | ihalokasa lak�m�� paralokasa mok�a g�va | who desire prosperity in this world and salvation in the next world |
| A2b_3666 (A2 / n.d. NS) |
2 | p�lay� c�kala g�va | gone round of a palace |
| A4_980 (no trad. / 591 NS) |
1 | corha g�va la�a | dress of a woman's upper garment |
| A5_1 (A2 / 662 NS) |
3 | ihalokasa lak�m�� paralokasa mok�a g�va | who desire prosperity in this world and salvation in the next world |
| A5_3545 (A2 / 662 NS) |
2 | p�lay� c�kala g�va | gone round of a palace |