| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2767 (A1 / 501 NS) |
1 | garu�a | an eagle |
| A1_3023 (A1 / 501 NS) |
1 | garu�a | the bird vehicle of Vi��u |
| A2_3149 (A2 / 506 NS) |
2 | garu�a | an eagle |
| A2_3232 (A2 / 506 NS) |
2 | garu�a | an eagle |
| A2_3508 (A2 / 506 NS) |
2 | garu�a | the bird vehicle of Vi��u |
| A2b_3266 (A2 / n.d. NS) |
2 | {93b.1} garu�a | an eagle |
| A2b_3349 (A2 / n.d. NS) |
1 | garu�a | an eagle |
| A2b_3627 (A2 / n.d. NS) |
2 | garu�a | the bird vehicle of Vi��u |
| A3_2562 (A1 / 550 NS) |
1 | garu�a | an eagle |
| A3_2644 (A1 / 550 NS) |
1 | garu�a | an eagle |
| A3a_2385 (A1 / 637 NS) |
1 | garu�a | an eagle |
| A3a_2641 (A1 / 637 NS) |
1 | garu�a | the bird vehicle of Vi��u |
| A4_1666 (no trad. / 591 NS) |
2 | garu�a | an eagle |
| A5_3148 (A2 / 662 NS) |
2 | garu�a | an eagle |
| A5_3231 (A2 / 662 NS) |
2 | garu�a | an eagle |
| A5_3506 (A2 / 662 NS) |
2 | garu�a | the bird vehicle of Vi��u |
| A6_3246 (no trad. / 718 NS) |
2 | garu�a | an eagle |
| A6_3330 (no trad. / 718 NS) |
2 | garu�a | an eagle |
| A6_3590 (no trad. / 718 NS) |
2 | garu�a | the bird vehicle of Vi��u |
| A7_3041 (A2 / 803 NS) |
2 | {5} garu�a | an eagle |
| A7_3194 (A2 / 803 NS) |
2 | garu�a | the bird vehicle of Vi��u |