| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3.5 (A2 / 506 NS) |
5 | atha dh�va dv�lya�to l�thau n�ma gosya� hay� saiye | it should know that it was planned for later nouns when there is the word atha |
| A2a_5 (A2 / n.d. NS) |
5 | athav� dh�va dv�letovu� (5) lithu n�ma gosya� hay� seye | it should know that it was planned for later nouns when there is the word atha |
| A2b_5 (A2 / n.d. NS) |
5 | atha dh�va dv�le�ovu� lithu n�ma gosya� (11) he seye; | it should know that it is planned for later nouns when there is the word atha |
| A2b_137 (A2 / n.d. NS) |
1 | a�van� nak�ana gosya� revati {4} nak�atra�o�na a���vi��ati nak�atra dv�ta� 28 | there are 28 constellation planning from A�vin� to Revat� |
| A5_5 (A2 / 662 NS) |
5 | atha dh�va dv�le�ovu� l�thva n�ma gosya� he seye | it should know that it is planned for later nouns when there is the word atha |
| A5_134 (A2 / 662 NS) |
1 | a�vin� nak�atra�a gosya� revat� {2} nak�atra�a gosya� revat� nak�atra�ona a���vi��ati nak�atra dv�ta� | there are 28 constellation planning from A�vin� to Revat� |
| A6_5 (no trad. / 718 NS) |
4 | atha dh�letva� lithva n�ma gosya� hay� juro | it is planned for later noun when atha is said |
| A7_137 (A2 / 803 NS) |
1 | a�vin� {6} nak�atra�a gosya� revat� nak�atratona a���vi��ati nak�atra data� | there are 28 constellation planning from A�vin� to Revat� |