| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_228 (A2 / n.d. NS) |
1 | b�hm�sa {7} ahor�trana m�nu�ay� ne kalpa juyu�; | a whole day of Brahm� becomes two Kalpa of men |
| A2b_2126 (A2 / n.d. NS) |
1 | �astr�j�v�daya {7} �d�na v�cyali�ga juyu� | From A2_2022: it becomes adjectival after the word �astr�j�va |
| A5_256 (A2 / 662 NS) |
1 | thvate sv�da thvalva pad�rtha juk�le v�cyali�ga juyu� | matter having these flavours would be adjectival, |