| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2614 (A1 / 501 NS) |
1 | pucha� ... kisi� mhai | pucha� ... is tail of an elephant |
| A3a_2232 (A1 / 637 NS) |
2 | pucha� ... kisi� mhai | pucha� ... is tail of an elephant |
| A7_2056 (A2 / 803 NS) |
2 | thona {94b.1} k�va kisi� dh�va; | an elephant intoxicated with liquor is also called |