| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_657 (A2 / 506 NS) |
1 | khau la�khuna j�va nad�m�t�ka de�a dh�ya, | it is called the country of Nad�m�t�ka, which is filled with the water of a river |
| 2 | v� g�kva la�khuna poharap� de�a devam�t�ka dh�ye | it is called the country of Devam�t�ka, which is nourished (i.e. irrigated) with the water of rain | |
| A3a_1063 (A1 / 637 NS) |
1 | la�khuna h�ra�gu | sprinkled with water |
| A3a_1144 (A1 / 637 NS) |
1 | thute la�khuna tarppa�a y�ye vidhi | these are method of presenting libations with water |