| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_3307 (A2 / n.d. NS) |
3 | vacana lh�ka | told a speech |
| A3a_1879 (A1 / 637 NS) |
1 | mabhi�ga kha� lh�ka | From A1_2260: one who talks bad matter |
| A6_1483 (no trad. / 718 NS) |
1 | kachuna lh�ka | covered with scab |
| A6_1484 (no trad. / 718 NS) |
1 | dadru kachuna lh�ka | covered with cutaneous eruption |
| A6_1847 (no trad. / 718 NS) |
1 | satya vacana lh�ka | one who speaks true word |
| A6_2766 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhusarapa� adika lh�ka | one who talks much ornamenting |
| A6_2768 (no trad. / 718 NS) |
1 | c�kaka� lh�ka | one who talks sweetly |
| A6_2770 (no trad. / 718 NS) |
1 | mabhi�a vacana lh�ka | one who talks bad words |
| A6_2808 (no trad. / 718 NS) |
1 | chokha� lh�ka | one who speaks bick-biting |
| A6_2817 (no trad. / 718 NS) |
1 | �ubha vacana lh�ka | one who speaks auspicious words |
| A6_4084 (no trad. / 718 NS) |
1 | jukva lh�ka | one who talks whatever happened ? |
| A7_2536 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} meva m�y� thya� kha� lh�ka; | one wwho talks matter like affectionate to others |
| 2 | adika kha� lh�ka | one who talks the matter much |