| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_4011 (A2 / 506 NS) |
1 | thvatai �h�thau paday� li�gana lithau paday� li�ga juyu | these are to be gender of later word by the gender of preceding word |
| A4_1438 (no trad. / 591 NS) |
1 | ��dravarggasa ch� li�gana nirde�a ya��� | it is done indication a gender in this �udravarga |
| A4_1440 (no trad. / 591 NS) |
1 | �vanal� lh�ye vi�e�ana �abda k�ako vi�e�arapara���y� li�gana li�ga juro� | adjectival words now onward to tell are used the gender of the gender specialised |
| A5_4006 (A2 / 662 NS) |
1 | thvatai �h�tho pad�y� li�gana lithau paday� li�ga juyu | From A2_4011: these are to be gender of later word by the gender of preceding word |
| A6_2662 (no trad. / 718 NS) |
1 | thva sudravarggasa chi li�gana nirdde�a y��� | it is ddone indication a gender in this �uddravarga |
| A6_4227 (no trad. / 718 NS) |
1 | thothe� meva d�ko li�gana seye juro sam�sa | like this all other genders is to be known in compound |