| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1559 (A1 / 501 NS) |
1 | majh� | chieftain |
| A1_1699 (A1 / 501 NS) |
1 | {3} ka�aka majh� | head of soldiers |
| A1_2916 (A1 / 501 NS) |
1 | majh� | chief ? |
| A3_2792 (A1 / 550 NS) |
1 | majh� | chief ? |
| A3a_1169 (A1 / 637 NS) |
1 | majh� | chieftain |
| A3a_1308 (A1 / 637 NS) |
1 | {46a.1} ka�aka majh� | head of soldiers |
| A3a_2534 (A1 / 637 NS) |
1 | majh� | chief ? |