| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1945 (A1 / 501 NS) |
1 | poli ma��he | a kind of cake |
| A3_1925 (A1 / 550 NS) |
1 | ma��he | a cake |
| A3a_1539 (A1 / 637 NS) |
1 | ma��he | a cake |
| A3a_1549 (A1 / 637 NS) |
1 | cho ma��he | wheat cake |
| A3a_1552 (A1 / 637 NS) |
1 | {2} poli ma��he | a kind of cake |
| A4_1600 (no trad. / 591 NS) |
1 | ma��he samuha | multitude of loaves |